-
1 диск
м. в разн. знач.disque m; cadran m ( автоматического телефона)метание диска спорт. — lancement m du disque -
2 disque
m1) спорт диск2) пластинка (патефонная и т. п.)disque compact — компактный диск••changer de disque разг. — переменить пластинку; переменить тему разговора3) круг; диск, шайбаdisque d'arrêt — тормозной дискdisque intervertébral — межпозвоночный хрящ4) мат. кругdisque fermé — замкнутый круг5) церк. дискос -
3 disque de la lune
сущ.общ. диск луныФранцузско-русский универсальный словарь > disque de la lune
-
4 lune
f1. (astre) луна́ ◄pl. лу-►; ме́сяц;à la pleine lune — при полнолу́нии; в полнолу́ние; la nouvelle lune — новолу́ние; мо́лодой ме́сяц; le disque (le croissant) de la lune — диск (серп) луны́; лу́нный диск (серп); la lune est à son premier (dernier) quartier — луна́ в пе́рвой (после́дней) че́тверти; les phases de la lune — фа́зы луны́; le changement de lune — нача́ло лу́нного ме́сяца; une éclipse de lune — лу́нное затме́ние; une nuit de lune — лу́нная ночь; par une nuit sans lune — безлу́нной но́чьюla pleine lune — полнолу́ние;
2. (lueur) лу́нный свет;il fait clair de lune ∑ — све́тит луна́; il y a un clair de lune magnifique ∑ — луна́ све́тит о́чень я́рко ║ pierre de lune — лу́нный ка́мень; ● la lune rousse — апре́льские за́морозки; une face de pleine lune — лицо́ кру́глое, как луна́; aboyer à la luneau clair de lune — при све́те луны́;
1) ла́ять ipf. на луну́ (chien)2) fig. крича́ть ipf. по́пусту;il tombe de la lune — он как бу́дто с луны́ свали́лся; il est dans une mauvaise lune vx. — он в плохо́м настрое́нии; réclamer (vouloir décrocher) la lune — хоте́ть ipf. дости́чь невозмо́жного; promettre la lune — обеща́ть ipf. невозмо́жное neutre, — сули́ть ipf. золоты́е го́ры; la lune de miel — медо́вый ме́сяц; de vieilles lunes — про́шлое, проше́дшее; il est comme la lune — он глуп как про́бкаil est toujours dans la lune — он всегда́ рассе́ян <вита́ет в облака́х>;
См. также в других словарях:
диск луны — лунный диск, луна, месяц Словарь русских синонимов. диск луны сущ., кол во синонимов: 3 • луна (25) • лунн … Словарь синонимов
ДИСК — (греч. diskos). 1) каменный, металлический или деревянный круг, который древние метали в цель, во время публичных игр. 2) в астрономии: видимая поверхность светила. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДИСК — ДИСК, диска, муж. (греч. diskos). 1. Плоский, круглый предмет (книжн.). || Круг, употр. для метания в легкой атлетике (спорт.). 2. Круглое (очертание солнца и планет), видимое с земли (астр.). Диск луны. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
диск — а, м. 1. Плоская круглая пластинка; предмет, имеющий вид плоского круга. На верху старинных, красного дерева, часов с неподвижным диском маятника стояла бронзовая вазочка. А. Н. Толстой, Детство Никиты. || Гимнастический снаряд для метания в виде … Малый академический словарь
диск — а, м. 1) Плоский круг; предмет, имеющий вид плоского круга. Золотой диск. Диск луны. 2) Деталь машины, устройства и т.п., имеющая такой вид. Диск бороны. Диск сцепления. 3) инф. Носитель данных, запоминающее устройство. Магнитный диск. Гибкий… … Популярный словарь русского языка
диск — а, м. disque m., лат. discus. 1. астр. Видимое с Земли очертание солнца (обычно круглое), Луны, планет. БАС 2. О дискосе лунном. Соймонов Астр. 49. // Сл. 18 6 136. Среди множества молодых массивных звезд, недавно родившихся из межзвездного газа… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
диск — а; м. [от греч. diskos круглая пластинка]. 1. Предмет, имеющий вид плоского круга. Д. маятника часов. Камень в виде диска. Металлический д. // Деталь машины, какого л. устройства в виде плоского круга. Д. пилы. Тормозные диски автомобиля. Крутить … Энциклопедический словарь
ДИСК — • ДИСК, в астрономии видимая окружность Солнца, Луны или планет, в частности, при взгляде на них в телескоп. По наличию диска они резко контрастируют с точечным изображением звезд. • ДИСК, в вычислительной технике форма хранения компьютерных… … Научно-технический энциклопедический словарь
Диск — I м. 1. Предмет в виде плоского круга. отт. Деталь машины или какого либо устройства в виде такого предмета. отт. Видимое с Земли очертание Солнца или полной Луны. 2. Легкоатлетический снаряд для метания в виде плоского металлического круга,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ДИСК — ДИСК, а, муж. 1. Предмет в виде плоского круга. Д. для метания (спортивный снаряд). Д. автомата (магазин, вмещающий патроны). Магнитный д. в ЭВМ. Д. Луны (её видимая сторона). 2. То же, что пластинка (во 2 знач.). Модные диски. | прил. дисковый,… … Толковый словарь Ожегова
Диск из Небры — Небесный диск из Небры, ок. XVII в. до н. э … Википедия